DISCO
La película éxito que hizo reír y bailar a Francia
Más de 1.000.000 de espectadores sólo en su primer fin de semana de exhibición!
Una película de FABIEN ONTENIENTE
GÉRARD DEPARDIEU EMMANUELLE BÉART FRANCK DUBOSC
El Disco está de regreso!
Con los más fabulosos éxitos de los '70 y '80
Bee Gees, Gloria Gaynor, The Jacksons, entre otros…
Música Original de Michel Legrand
- 3 veces ganador del Oscar -
Gérard Depardieu ... Jean-François Civette
Emmanuelle Béart ... France Navarre
Franck Dubosc ... Didier 'Travolta'
Samuel Le Bihan ... Walter
Abbes Zahmani ... Neuneuil
Annie Cordy ... Mme Graindorge
Isabelle Nanty ... La baronne
Ficha Técnica
Disco
103 minutos, Francia, 2008
Género: Comedia musical
Dirección … Fabien Onteniente
Guión … Emanuel Booz, Franck Dubosc,
Philippe Guillard yFabien Onteniente
Producción … Cyril Colbeau-Justin,
Jean-Baptiste Dupont y Fabien Onteniente
Música Original … Michel Legrand
Dirección de Fotografía … Jean-Marie Dreujou
Edición … Nathalie Langlade
Diseño de Producción … Jean-Marc Kerdelhue
Dirección de Arte … Arnaud Le Roch
Editor de Sonido … Rym Debbarh-Mounir
Sinopsis
Didier Travolta (Franck Dubosc) tiene más de 40 años, es fan de la música disco, no tiene trabajo,
vive con su mamá y tiene un hijo al que no ha visto desde hace mucho tiempo.
La madre del niño rechaza enviárselo para las vacaciones, a menos que él pueda ofrecerle unas verdaderas
vacaciones, que no sean sólo ir a los bares de la ciudad de Le Havre.
Como Didier no tiene ningún trabajo, y por lo tanto dinero, la única manera por la que conseguirá ver a su hijo
es ganando una competencia de baile organizada por un amigo (Gérard Depardieu)
en la cual el ganador se hace acreedor a un viaje gratis a Australia para dos personas.
Didier convence, aunque no muy fácilmente, a dos viejos compinches de baile
(Samuel Le Bihan y Abbes Zahmani) de participar.
Pero los años han pasado, y ellos necesitan una coach de baile (Emmanuelle Béart) que los deje listos
para romper la pista de baile nuevamente.
Pronto descubrirán que si alguna vez fueron los mejores, los tiempos han cambiado.
Trabajos, mujeres, amor, estilos ridículos, trajes pasados de moda, concurso de talentos...
¿Lograrán ellos llevar al Disco otra vez a la cima?
El Elenco
Gérard Depardieu - Filmografía
2008 DIAMANT 13 de Gilles Béat
À l'ORIGINE de Xavier Giannoli
HELLO GOODBYE de Graham Guit
2007 DISCO de Fabien Onteniente
2006 BABYLON A.D. de Mathieu Kassovitz
ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES de Frédéric Forrestier
LA MôME de Olivier Dahan
2005 MICHOU D'AUBER de Thomas Gilou
QUAND J'ÉTAIS CHANTEUR de Xavier Giannoli
2004 LES TEMPS QUI CHANGENT de André Techiné
36, QUAI DES ORFÈVRES de Olivier Marchal
2003 NATHALIE... de Anne Fontaine
TAIS-TOI de Francis Veber
2001 LE PLACARD de Francis Veber
2000 ASTÉRIX ET OBÉLIX : MISSION CLÉOPÂTRE de Alain Chabat
1998 ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR de Claude Zidi
UN PONT ENTRE DEUX RIVES de Gérard Depardieu y Frédéric Auburtin
1995 LE GARçU de Maurice Pialat
1994 LES ANGES GARDIENS de Jean-Marie Poiré
1993 LE COLONEL CHABERT de Yves Angelo
1992 GERMINAL de Claude Berri
1991 MON PÈRE CE HÉROS de Gérard Lauzier
TOUS LES MATINS DU MONDE de Alain Corneau
1990 GREEN CARD de Peter Weir
1989 CYRANO DE BERGERAC de Jean-Paul Rappeneau
1988 TROP BELLE POUR TOI de Bertrand Blier
DRÔLE D'ENDROIT POUR UNE RENCONTRE de François Dupeyron
1987 CAMILLE CLAUDEL de Bruno Nuytten
1986 LES FUGITIFS de Francis Veber
SOUS LE SOLEIL DE SATAN de Maurice Pialat
TENUE DE SOIRÉE de Bertrand Blier
1985 JEAN DE FLORETTE de Claude Berri
1984 POLICE de Maurice Pialat
RIVE DROITE RIVE GAUCHE de Philippe Labro
1983 FORT SAGANNE de Alain Corneau
LES COMPÈRES de Francis Veber
1981 LE RETOUR DE MARTIN GUERRE de Daniel Vigne
LA CHÈVRE de Francis Veber
LA FEMME D 'À CÔTÉ de François Truffaut
DANTON de Andrzej Wajda
1980 JE VOUS AIME de Claude Berri
LE DERNIER MÉTRO de François Truffaut
LOULOU de Maurice Pialat
1973 LES VALSEUSES de Bertrand Blier
Emmanuelle Béart - Filmografía
2007 DISCO de Fabien Onteniente
VINYAN de Fabrice du Welz
MES STARS ET MOI de Lætitia Colombani
2006 LES TÉMOINS de André Téchiné
LE HÉROS DE LA FAMILLE de Thierry Klifa
2005 UN CRIME de Manuel Pradal
2004 L'ENFER de Danis Tanovic
UN FIL À LA PATTE de Michel Deville
2003 NATHALIE... de Anne Fontaine
LES ÉGARÉS de André Téchiné
2002 HISTOIRE DE MARIE ET JULIEN de Jacques Rivette
2001 HUIT FEMMES de François Ozon
Festival de Berlin - Oso de Plata al elenco
European Films Award
2000 LA RÉPÉTITION de Catherine Corsini
1999 LA BÛCHE de Danièle Thompson
LES DESTINÉES SENTIMENTALES de Olivier Assayas
Premio Cesar - Nominada Mejor Actriz
1998 LE TEMPS RETROUVÉ de Raul Ruiz
Selección Oficial Festival de Cannes
1995 MISSION IMPOSSIBLE de Brian de Palma
1994 UNE FEMME FRANÇAISE de Régis Wargnier
NELLY ET MONSIEUR ARNAUD de Claude Sautet
Grand Premio del Festival de Florencia
Premio Louis Delluc
Premio Cesar - Nominada a Major Actriz
Premio Meliés 1995
1993 L'ENFER Claude Chabrol
1992 RUPTURE(S) de Christine Citti
1991 J'EMBRASSE PAS de André Téchiné
Premio Cesar - Nominada Mejor Actriz
UN COEUR EN HIVER de Claude Sautet
Premio Cesar - Nominada Mejor Actriz
León de Oro Festival de Venecia
Premio David di Donatello
Premio Méliès al Mejo Film Francés
1990 CAPITAINE FRACASSE de Ettore Scola
LA BELLE NOISEUSE de Jacques Rivette
Premio Cèsar - Nominada Mejor Actriz
1989 LES ENFANTS DU DÉSORDRE de Yannick Bellon
Premio Cesar - Nominada Mejor Actriz
1986 MANON DES SOURCES de Claude Berri
Premio César Mejor Actriz de Reparto
1985 JEAN DE FLORETTE de Claude Berri
1984 L'AMOUR EN DOUCE de Edouard Molinaro
1983 L'AMOUR INTERDIT de Jean-Pierre Dougnac
Premio Cèsar - Nominada Actriz Revelación
Franck Dubosc - Filmografía
2008 CINEMAN de Yann Moix
2007 DISCO de Fabien Onteniente
2006 CAMPING de Fabien Onteniente
2005 IZNOGOUD de Patrick Braoudé
2004 AU SECOURS J'AI 30 ANS de Marie-Anne Chazel
1999 TRAFIC D'INFLUENCE de Dominique Farrugia
L'HOMME DE MA VIE de Stéphane Kurk
LES PARASITES de Philippe de Chauveron
RECTO / VERSO de Jean-Marc Longval
1998 LE CLONE de Fabio Conversi
1986 JUSTICE DE FLIC de Michel Gérard
1985 À NOUS LES GARçONS de Michel Lang
El Director
Fabien Onteniente - Filmografía
2008 DISCO
2006 CAMPING - Casi 6millones de espectadores en Francia
2004 PEOPLE - JET SET 2
2002 3 ZÉROS
2000 JET SET
1998 GRÈVE PARTY
1995 TOM EST TOUT SEUL
Premio de la Fundación Philipp Morris / Gran Prix Festival de Sarlat
1992 À LA VITESSE D'UN CHEVAL AU GALOP
El Autor de la Música Original
Michel Legrand - Biofilmografía
Nació el 24 de febrero de 1932.
Desde los 10 a los 21 años estudió en el Conservatorio de Música de París y luego lo hizo siete años con Nadia Boulanger. Sus inclinaciones musicales lo llevaron siempre a la composición de canciones que muchas veces él interpretaba.
Luego del éxito de su primer álbum Amo a París, trabajó con varios grandes del jazz como Miles Davis y John Coltrane (en su siguiente álbum Legrand jazz). Como compositor de música de películas ha obtenido un gran suceso, gracias a la combinación de melodías pegadizas con material orquestal de un fuerte sentido lírico.
Muchas de sus bandas de sonido han sido para películas francesas, como las del director Jean-Luc Godard y otros éxitos como Los paraguas de Cherburgo (Oscar a la Mejor Banda Sonora y a la Mejor Canción) y Los unos y los otros. También produjo para un buen número de películas estadounidenses como The Thomas Crown Affair (con su conocido tema The Windmills of your mind), Nunca digas nunca jamás (que incluye el famoso tema que da nombre a esta película de la saga de James Bond), Verano del '42 y Yentl con Barbra Streisand.
Con una vasta trayectoria, Legrand ha obtenido múltiples reconocimientos, entre los que podemos destacar 3 Oscars de la Academia (con 13 nominaciones en total); el premio Globo de Oro (con 14 nominaciones) Bafta, y nominaciones a los Premios Emmy y Gramy.
Algunos de sus premios y reconocimientos
1998 - Premio Henry Mancini que otorga ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers)
Premios Oscars
1984 Ganador Mejor Música Original -YENTL
1983 Nominado Mejor Canción Original - How Do You Keep the Music Playing?- BEST FRIENDS
1972 Ganador Mejor Música Original / Drama - VERANO DEL ´42
1971 Nominado Mejor Música Original - PIECES OF DREAMS
1970 Nominado Mejor Canción Original: What Are You Doing for the Rest of Your Life?- THE HAPPY ENDING
1969 Ganador Mejor Música Original - THE THOMAS CROWN AFFAIR
Ganador Mejor Canción Original: The Windmills of Your Mind
1968 Nominado Mejor Música Original - LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT
1966 Nominado Mejor Música Original - LOS PARAGUAS DE CHERBURGO
Premios BAFTA
1975 Nominado Mejor Música Original - THE THREE MUSKETEERS
1972 Ganador Mejor Música Original - VERANO DEL '42
1970 Nominado Mejor Música Original - THE THOMAS CROWN AFFAIR
César Awards, France
1985 Nominado Mejor Música Original - PAROLES ET MUSIQUE
1982 Nominado Mejor Música Original - LOS UNOS Y LOS OTROS
1981 Nominado Mejor Música Original - ATLANTIC CITY
Emmy Awards
1982 Nominado Mejor Música Original para Miniserie: A Woman Called Golda
1972 Nominado Mejor Música Original para un programa especial: Brian's Song
Golden Globes, USA
1984 Nominado Mejor Música Original - YENTL
1981 Nominado Mejor Canción Original: Yesterday's Dreams - FALLING IN LOVE AGAIN
1974 Nominado Mejor Música Original: BREEZY
1973 Nominado Mejor Música Original - LADY SINGS THE BLUES
1972 Nominado Mejor Música Original - LE MANS
Nominado Mejor Música Original - VERANO DEL '42
1971 Nominado Mejor Música Original - WUTHERING HEIGHTS
1970 Nominado Mejor Música Original - THE HAPPY ENDING
Ganador Mejor Canción Original: The Windmills of Your Mind - THE THOMAS CROWN AFFAIR
Grammy Awards
1985 Nominado Mejor Album de Música Original Película - YENTL
1975 Nominado Mejor Album de Música Original Película - THE THREE MUSKETEERS
1966 Nominado Mejor Album de Música Original Película - LOS PARAGUAS DE CHERBURGO
Salut Michel Legrand!
La la la ... uno puede decir que un tema de una película firmado por Miguel Legrand, es uno de esos temas que nos reconcilian con nuestra alma de niño... Esos años de historias donde la felicidad se conjugaba con el presente, algo que parece estar en desuso hoy... Divertido tiempo de la primavera... Donde las lilas empiezan a florecer...
En el momento del rodaje de DISCO en la ciudad de Havre yo pensé en Miguel Legrand... Posiblemente porque estaba en un lugar de paseo marítimo... Y lo encontré muy rápidamente…
Elegante y ligero... Siempre quise a los " elegantes y ligeros ", aquellos que tienen la delicadeza de la sonrisa...
A pesar de todo...
En esta película por primera vez en mi carrera me atreví a apostar al romance, al romance improbable entre Franck Dubosc y Emmanuelle Béart... Yo creo en los encuentros fuertes, consanguíneos...
Con Emmanuelle repetí el contacto con mis emociones de adolescente cuando lloraba viendo Los paraguas de Cherburgo…
Gracias a ella, gracias a Nathalie Dupuis, a Franck Dubosc, a todos los que me permitieron llevar a cabo mis sueños…
La la la... La la la ... Un día estaba en el estudio. Miguel Legrand dirigía a 40 músicos para mi película... El paréntesis encantado se cierra... Vuelta a la realidad…
Raro es el tiempo de primavera. Espero que este sea el año del disco…
... Michel y yo nos divertimos tanto… fue como vivir un momento de gracia...
Hasta pronto amigo Michel...
Banda Sonora
Incluye los más grandes éxitos bailables de los '70 y '80:
- Bee Gees: "Night Fever"; "How deep is your love"
- Gloria Gaynor: "Never Can Say Goodbye"; "First Be a Woman"
- The Jacksons: "Blame it on Boogie"
- Dionne Warwick: "Heartbreaker"
- Earth Wind & Fire: "September"
- Boney M: "Sunny"
- Tina Charles: "I love to love"
- Cerrone: "Supernature"; "Give Me Love"
Y versiones de estas canciones realizadas para la película por Tina Arena y Christophe Willem
Un relato del director
"Un sábado a la noche en el Club Romeo"
Son los años 80, los años del disco, un sábado a la noche...
En la entrada de la discoteca, una muchedumbre se amontona.
Nosotros somos cuatro amigos perfumados con Kouros de pies a cabeza, con brushing a lo Travolta, pantalones ultra ceñidos, listos para encarar la noche: The Magic Night!
Bajamos los escalones que llevan al templo del dance, al baile del momento: la música disco. Somos cuatro, cuatro muchachos de los suburbios, que desembarcamos llenos de esperanzas en esta caja de luces y flashes multicolores. Light is night!
Al pie de las escaleras: está la fiesta.
-¡Bienvenidos al Romeo Cluuuuuub! Grita el DJ desde su cabina, elevada como un plato volador por encima de la pista.
-Todo el mundo es tan bello… me digo a mí mismo.
Un sábado por la noche, un ritmo sexy...
Nos colamos entre los danzantes que se contonean bajo los spotlights, la sonrisa blanca, el traje impecable…los sillones malva, el olor del tabaco y el whiskcola… esto es el disco!
En aquellos años, soy el más pequeño de la banda y quiero jugar a ser grande.
Para tener una actitud más varonil, saco un paquete de cigarrillos rubios, pero no cualquiera: son los Peter, Peter Stuyvesant rojos.
Intento atraer la mirada de una joven chica... Fumo, fumo, toso, fumo... Una bella morena me sonríe por fin, pero ella sólo quiere fuego. Thank you, you' re welcome.
No hay problema. Bye bye, la noche es larga…
Me deslizo hacia la pista del baile, ese cuadrado mágico que pestañea: rojo, verde, amarillo, rojo, verde… al modo de Fiebre de la Sábado por la noche, nuestra película de cabecera.
Pongo por fin mis zapatos sobre esa tierra prometida. Voy hacia la conquista, como un Cristóbal Colón nocturno. "Love is in the air" me hace despegar de inmediato hacia el cosmos de la pista.
"You make me feel", un hit del momento.
Una vuelta rápida por la barra. Cruzo a una pelirroja bien lookeada que gira en sentido opuesto, un vaso en la mano… Miradas...
Mi timidez me impide ir hacia ella. Qué mas da? Hay tantas chicas, tantas, tantas...
Donna Summer, Carol Douglas, Boney M...
Los hits se encadenan.
Estoy en medio de la pista y me lanzo. Dance, dance, dance...
Las canciones y las horas desfilan como las botellas sobre las mesas… dance, dance...
Abba, «Don't let me be missunderstood», «September».
Estamos vivos, compartimos todos este momento efímero, nos hacemos uno con el ritmo del disco, esa música sagrada que reúne en la pista a los seres que gustan de la fiesta...
Música ecuménica.
Música del "todo es posible" donde los distintos looks se mezclan alegremente.
Música de los años felices.
Música de años anteriores al sida.
Música de mi juventud...
En la barra saco un billete.
- Un Malibu Banana, por favor! Una rubia se pega a mi lado. Estamos apretados, muy apretados, muy… es el tiempo de observación y...
El milagro sucede. La rubia es seducida por el olor del hombre perfumado en Kouros.
Saco un nuevo Peter con un gesto preciso. Me siento un ganador.
Los ángeles de la música parecen bailar conmigo ¡Magic night! El tiempo queda suspendido a los movimientos de la bola…
Repentinamente, la luz se hace más íntima y la voz de Andie Gibb desgarra la discoteca. Los bailarines cambian el ritmo. Es el tiempo de los lentos….
Un tipo se acerca a mi rubia y la invita a bailar. Ella acepta sin vacilar. Me dejan sólo junto a mi desconcierto y se dirigen a la pista de baile. La rubia definitivamente me dejó.
Me alejo ¿La moral en baja? Lo cierto es que comienzo a tener dolor en los pies. Los zapatos me aprietan terriblemente.
"¿Dónde están las mujeres?" La voz de Patrick Juvet resuena en mí como un mensaje...
Una pasada por el baño para recuperarme, pasar el tiempo y sobre todo, no mostrarme así ante mis amigos.
Introspección delante de un espejo: ¿Quién verdaderamente soy ahora? ¿Soy aún menos que la nada?
¡Compleja la vida!, me dice un tipo presionando el botón del mingitorio.
Levanto el cuello de mi camisa y me miro fijo, largamente, en busca de una respuesta existencial...
"Let the music play" susurra Barry White en la pista. El lugar se está volviendo loco... Estamos en el éxtasis ¡Vive el presente!
Deja que la música suene… tengo 25 años y me siento verdaderamente bien en mi propia piel después de tres gin tonic... Una combinación sin duda acertada.
Pierdo el control y me sorprendo a mí mismo como gran bailarín «Give me love, give me…" Soy en este momento el rey. El rey del disco…
Me quiebro. Sentado en el sillón malva, me calmo y tomo cubitos de hielo de una mesa para deslizarlos por mis zapatos que hierven. My name is looser. Vivo en el 7 piso sin ascensor…
El dolor de pies no ayuda en nada a las heridas del corazón ¿Golpe de blues? Pasajero, me digo discretamente…
Gloria Gaynor «I never say goodbye». Vuelvo automáticamente, por enésima vez a la pista y me cruzo con la pelirroja lookeada que gira en sentido opuesto con un vaso en la mano… miradas... ¡Eh! ¡Ella no está tan mal después de todo! De su encanto no hay duda, su pecho es generoso, y el pelirrojo es un color super.
Es el momento de las grandes reflexiones: ¿corto la ligazón con las ideas recibidas sobre la belleza? De hecho creo que verdaderamente quiero a las pelirrojas...
Ella me aprueba con su mirada… Complicidad…
La luz vuelve a encenderse e invade el lugar. Las pieles se vuelven macilentas, grises, verdes, blancas... la pelirroja desaparece y se reúne con su amiga. ¡It's too late, friend!
El disco dice adiós, también la Magic Night. Como un boxeador al borde del know out lentamente me retiro mientras una muchedumbre se aglutina cerca del guardarropas.
La puerta del Romeo Club se abre a la calle: afuera es un hermoso día.
Fin de la historia, un café solo en un bar. Miro a través de los cristales chorreados de lluvia las calles que se animan. Es domingo. Me echo la culpa de no sé que. Vuelvo a sentirme pequeño y melancólico.
Quisiera poder seguir bailando como todo el mundo...
Eran los años 80, mis años disco... La vida pasa tan rápidamente...
Hoy tengo la suerte de haber cumplido uno de mis sueños.
Acabo de terminar una película que llamé Disco. Fue la ocasión para que algunos amigos y yo nos volviéramos a sumergir en esa época para sentir que todavía vibramos...
Espero que este revival del musical alegre al público y a todos los que vivieron estas mañanas desteñidas de salidas de discoteca.
Let the music play. Todavía me pasa que ciertos domingos, cuando tengo el corazón abatido, escucho al viejo Barry White, que con su voz ronca, vuelve a susurrarme al oído: "dance, dance bébé, dance bébé, bébé dance… »
"Con éste juego erótico, el reconocido director regresa a su mejor cine" 
