SINOPSIS
Lala, una adolescente que vive en el barrio más exclusivo de Buenos Aires, está enamorada de la Guayi, la mucama paraguaya de 20 años que trabaja en su casa. Sueñan con irse a vivir juntas a Paraguay, a orillas del lago Ypoá. Para eso juntan plata robándola de las carteras y billeteras que encuentran por la casa, capaces de lo que sea. Pero cuando están a punto de fugarse juntas, todo estalla. El deseo, los celos y la ira que precipita una tragedia.
Este es el punto de partida que apura la huída en la ruta que une el norte de Buenos Aires con Paraguay. Mientras Lala espera a su amante en Ypoá, reconstruyendo su pasado (el misterio de su embarazo y la leyenda de un niño pez que guía a los ahogados hasta el fondo del lago), la Guayi es detenida en un instituto de menores. Ella también esconde un crimen en su pasado.
La venganza, el riesgo, el sexo y la sangre van tejiendo una trama que apuesta a encontrar una salida de la incertidumbre con la que muchos jóvenes viven en el mismo mundo que condenan.
Ficha Técnica:
Titulo Original: El niño Pez
Año: 2009
Duración: 96 min
Género: Drama
Pais: Argentina
Idioma: Castellano
Distribuidora: Distribution Company
Elenco:
Inés Efron ........... Lala
Mariela Vitale (Emme) ....... Guayi
Pep Munné .......... Brönté
Arnaldo André ...... Sócrates Espina
Carlos Bardem .......... Pulido
Diego Veláquez ...... Vasco
Sandra Guida ...... Felicitas
Julián Doregger ...... Nacho
Ailín Salas .......... Guayi niña
Paloma Contreras ........ Chapulina
Darío Valenzuela ...... Guida
Jerónimo Perassolo ...... el niño pez
Equipo:
Guión y Dirección Lucía Puenzo
Basada en una novela de Lucía Puenzo
Director de Fotografía Rodrigo Pulpeiro
Directora de Arte Mercedes Alfonsín
Editor Hugo Primero
Diseño de Sonido Fernando Soldevila
Música Andrés Goldstein & Daniel Tarrab
Asistente de Dirección Fabiana Tiscornia
Directora de Producción Paula Zyngierman
Productores Ejecutivos Fernando Sirianni, Miguel Morales
Productor Luis Puenzo, José María Morales
Nota de la Directora
Desde la primera publicación en el 2004 de El niño pez estoy tentada de transformar la novela en una película. En esa época era una escritora que escribía novelas y guiones para otros directores. No me imaginaba que mi primera novela se iba a transformar en mi segunda película. Pero mientras editaba XXY empecé a escribir la adaptación que un año después finalmente encontró los productores, el equipo y los actores que estaban tan entusiasmados como yo con la leyenda del mitay pyra.
Las protagonistas de El niño pez son dos adolescentes que esconden más de un secreto: lo que una de ellas hizo en un pasado, lo que planean hacer en un futuro y el romance secreto que las une. Filmada en condiciones similares a XXY, tanto formales como estéticas, en 16 mm, en una geografía que me intriga desde hace años (Paraguay) esta historia que se alimenta del cruce de géneros no es más que una excusa para contar una historia como un estallido. No por capricho: porque el mundo estalla en pedazos para las dos protagonistas de El niño pez. Y lo único que importa, más que la trama -infinitamente más que el tema- es el recorrido emocional que ellas hacen.
Con XXY tuve la suerte de recibir tanto el apoyo de la crítica como el del público. Mi desafío más grande con El niño pez era encontrar un ritmo en la narración que pudiera hilvanar esos cruces de géneros. Una tensión que estuviera presente de principio a fin contagiando el clima de huída, de angustia y de confusión de la protagonista. Y conseguir ese clima sin abusar de las palabras y del peligro de caer en lo literario.
La leyenda del Mítã'í Pírã
¿Cómo nace una leyenda?
¿Cuántos tienen que creer en ella para que un
pueblo entero se rinda al culto del mítã'í pírã?
El lago Ypoá ocupa el centro de una extensa área de terreno bajo llamado Esteros del Ypoá, en el corazón del Paraguay. En época de lluvias y crecientes forma una vasta zona inundada con tembladeras, karuguás y pequeñas lagunas. Tierra de misterios y leyendas, con islas que según sus pobladores aparecen y desaparecen, o cambian de lugar. Dicen que más de uno se perdió en sus esteros, que fueron decenas los entierros de joyas y oro escondido bajo tierra durante la guerra de la Triple Alianza.
Años atrás, los habitantes de un pueblo cercano al lago Ypoá convirtieron en altar un árbol muerto, enterrado en el agua hasta la mitad de su tronco. Dicen que con sus ofrendas, juguetes y fotos de bebes y niños enfermos, le piden milagros al niño pez que vive en las profundidades del lago. Dicen que algunos niños, sumergidos en las cercanías del árbol, lo vieron nadando entre las raíces con la velocidad y la gracia de los peces. Que tiene membranas entre los dedos, ojos gelatinosos, el cabello largo hasta la cintura, verdoso y oscuro como las algas. Dicen que lleva hasta el fondo a los que se ahogan.
La Novela
Lucía Puenzo escribió El niño pez , su primera novela, a los 23 años. Fue publicada por Beatriz Viterbo en el 2004 (Primera Edición) y en el 2008 (Segunda Edición). Recientemente publicada en Alemania, durante el 2009 también será editada en Francia, Inglaterra, Italia, Brasil y Estados Unidos.
Edición alemana
Wagenbach
Marzo, 2009
Edición argentina
Beatriz Viterbo
Segunda edición, 2008
Edición italiana
Nuova Frontiera
Julio, 2009
Edición brasilera
Gryphus Editora
Mayo, 2009
Lucía Puenzo nació en Buenos Aires en 1976. Su primera película, XXY, ganó el Premio de la Semana de la Crítica en Cannes 2007 y un Goya a la Mejor Película Extranjera, entre otros premios.
Escribió las novelas "El niño pez" (2004-2007 Beatriz Viterbo), "Nueve minutos" (2005, Beatriz Viterbo) y "La maldición de Jacinta Pichimahuida" (2007, Interzona), que han sido traducidas en Italia, Alemania, Brasil, Francia y Estados Unidos.
Actualmente, está escribiendo la novela "La furia de la langosta".
Filmografía
"El Niño Pez" (96', 2009)
"XXY" (90', 2007)
"Los Invisibles" (30', 2004)
Premios XXY
Grand Prix de la Semaine de la Critique, CANNES 2007 , FRANCIA
Mejor Película Extranjera, PREMIOS GOYA 2008, ESPAÑA
Mejor Película Latinoamericana, PREMIOS ARIEL 2008, MEXICO
Golden Kinaree, FESTIVAL DE CINE DE BANGKOK, TAILANDIA
Skillset New Directors Award, FESTIVAL DE CINE DE EDINBURGO, ESCOCIA
Golden Athena, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ATENAS, GRECIA
AQCC Award, FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA MONTREAL, CANADA
Human Rights Film Award, FESTIVAL DE CINE DE LJUBLJANA, ESLOVENIA
Premio UNICEF, FESTIVAL DEL NUEVO CINE LATINO LA HABANA, CUBA
Mejor Película, Mejor Directora, FESTIVAL DE CINE DE KERALA, INDIA
Mejor Película, FESTIVAL DE CINE DE BRASILIA, BRASIL
Mejor Película, FESTIVAL INTERNACIONAL DE PUNE, INDIA
Mejor Película, 9° FESTIVAL DE CINÉMA DES TROIS AMÉRIQUES, CANADA
Premio de la Audiencia - Mejor Película, FRAMELINE 32 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GAY & LESBICO DE SAN FRANCISCO, USA
Premio del Gran Jurado - Largometraje Destacado, OUTFEST LOS ANGELES FESTIVAL DE CINE GAY & LESBICO
Mejor Guión, FESTIVAL DE CINE LATINO DE PROVIDENCE, USA
Premio de la Audiencia Mejor Película, INSIDE OUT- FESTIVAL DE CINE DE OTTAWA, CANADA
Social Links
Buscar