Sinopsis
Patagonia - 1998
Payaguala es un hombre tehuelche que vive solo, un rancho retirado en la Patagonia.
Su cotidiano se basa principalmente en trabajar y cuidar su tierra.
Con grandes aptitudes para la música y las artes manuales, se gana la vida tocando en una hostería exclusiva para turistas extranjeros.
Mantiene una relación laboral y de profunda amistad con Felipe, un joven chileno, que lo visita esporádicamente, siempre compartiendo buenos momentos.
Un día igual a los demás, le llega una encomienda transportada por la Gendarmería Argentina. Es una caja marcada con el Escudo Nacional que envía el Ministerio de Desarrollo Social.
Contiene un sistema de televisión satelital alimentado por energía solar.
La primera imagen que irradia el televisor, es de "El Gran Dictador" de Charles Chaplin, lo que lo llevará a experimentar un cambio que afectará su vida y su forma de ver el mundo.
Ficha Artística
Oscar Payaguala (Payaguala)
Nicolás Saavedra (Felipe)
Pampa Fernandez (Bartolomé)
Esteban Meloni (Juan Martin)
Alexia Moyano (Alma)
Gabriela Radice (Conductora)
Natalia Santiago (Manuela)
Ficha Técnica
Dirección
Simón Franco
Guión
Simón Franco & Laura Ávila
Producida por
Lagarto Cine (Argentina)
En Coproducción con
Céneca Producciones (Chile)
Productores
Hugo Castro Fau
Carolina Alvarez
Adrián Solar
Productores Asociados
Veronica Martin/ La Ofi - cine (Alemania)
Simón Franco (Argentina)
Verónica Cura / Utopica Cine (Argentina)
Viviana Saavedra / Producen Bolivia (Bolivia)
Productora Ejecutiva
Carolina Alvarez
Dirección de Fotografía
Mauricio Riccio
Dirección de Arte
Silvana de la Torre / Sergio Hernandez
Vestuario
Ana Clara Guarino
Dirección de Sonido
Jesica Suarez
Musica de
Oscar Payaguala
Música Original
Luis DiazMuñiz
Montaje
Crisitina Carrasco / Simón Franco
Argentina - Chile, 2011
Duración: 95'
Idiomas: Español & Tehuelche
Sonido: Dolby Digital
Anexo
OSCAR PAYAGUALA (Argentina)
Pertenece al pueblo Aonikenk mas conocido como tehuelche y posee una larga trayectoria en la lucha por los derechos de los pueblos indígenas.
Su desempeño como periodista, lo ha llevado a trabajar en diferentes medios del Argentina y a obtener diversas distinciones (APTRA, MARTIN FIERRO CULTURAL EDUCATIVO). Artista de Radio y TV, autor de varios espectáculos integrales, el mensaje a lo largo de los años se a mantenido inalterable: PATAGONIA.
Oscar se ha convertido en estos últimos años en uno de los mejores embajadores del Chubut y la Patagónica Argentina en el resto del mundo. Letras que describen la soledad, la marginación la incomprensión, el despojo y la flagrante violación que ha vivido el pueblo tehuelche. Ahora, ha trascendido nuestra frontera. Paris, Milán, Estocolmo, Madrid. Para que el mundo vea, sepa, y conozca de este rincón del cono sur.
NICOLAS SAAVEDRA (Chile)
Nicolás Saavedra Vizcaya es un actor de teatro, televisión y cine. En 2006 recibió el Premio Altazor al mejor actor por su papel en la película Mi mejor enemigo.
Recibió su formación actoral en la academia "Club de Teatro" dirigida por Fernando González. Egresado el 2007.
Además durante los años 2002 y 2004 viajó a España a perfeccionarse, realizando diferentes cursos con profesores como Juan Carlos Corazza y Vicente Fuentes.
Filmografía
2009 Super, todo chile adentro
2008 Divine, La Película
2007 Malta con huevo
2006 XX
2005 Mi mejor enemigo
2005 Se arrienda
2003 XS - La Peor Talla
2003 Sub Terra
Notas del director
La historia está sumergida en el género tragicómico, en el tono de los films "The Great Dictator" (Charles Chaplin 1940), "Fargo" (los hermanos Coen 1996), "Times of the Gypsies" (Emir Kusturica 1988) o "Small Time Crooks" (Woody Allen 2000).
El recuerdo que me marcó y que me inspiró esta película fue la estadía circunstancial con unos gendarmes en un puesto perdido en los rincones más alejados de la Patagonia. Estábamos tomando unos mates, mirando en vivo y en directo un partido de fútbol. Por la ventana se veía la nada absoluta, un páramo desierto. Frente a mí, en esa TV último modelo, miles de personas enfervorizadas hinchaban por River y Boca. En mi cabeza no podía asociar esas dos imágenes: cada vista representaba algo opuesto y a la vez totalmente coherente: ¡Pensar que para conjugar dos mundos tan disímiles sólo bastaba un simple aparato de TV conectado a una parabólica!
El film está enmarcado en la década de los noventa, en donde nuestro país sufrió los despojos internos y externos más violentos. Era la época de un Estado pequeño, en donde se cometían grandes despropósitos, como por ejemplo, enviar computadoras a escuelas rurales que no contaban con energía eléctrica.
Esta película habla de la soledad, de la no comprensión del país del interior por parte de los mandatarios de la capital, de la globalización y cómo ella nos deja insatisfechos, de un mundo que hicimos los seres humanos a nuestra medida pero que ya no está construido para nuestra felicidad.
En segundo plano, la película expone las malas políticas sobre la venta irracional de extensas tierras que van a parar a manos extranjeras. Los genuinos pobladores, tehuelches y mapuches, han sufrido una serie histórica de despojos que comenzaron desde la mal llamada conquista del desierto, en donde los diezmó masivamente para expropiar sus territorios. La indefensión legal de estas poblaciones originarias y su paulatina desaparición, también son rozadas, casi en forma de metáfora, a través del seguimiento de la vida de Payaguala, que resiste con su sola existencia rodeado de intereses foráneos.
El hombre es capaz de transformar la naturaleza que lo rodea. Lo que irradia la TV es su más nefanda consecuencia. La uniformidad de pensamiento. La alienación.
¿Los medios de comunicación sirven para incomunicarnos con nosotros mismos?
Payaguala muestra ante lo nuevo una asimilación, es decir, incorpora el bagaje de información que la TV le ofrece para mejorar su vida. No deja sus labores, las transforma. Aprende nuevas conductas, nuevas formas de expresarse. Es el costado amable de la irrupción de la televisión.
La reacción negativa no es la que lo convierte en un embrión de burgués. Ni la que lo hace tomar bebidas energéticas. Lo nefasto para él es que la TV le señala un vacío, o mejor dicho se lo crea, le hace descubrir su estado de soledad.
Payaguala no se sabía solo hasta que lo ve por tevé.
Por Simón Franco
Acerca del director
Simón Franco nació y pasó su infancia y adolescencia en la Patagonia. Se mudó a Buenos Aires para estudiar Dirección Cinematográfica en la Universidad del Cine (FUC), complementando luego sus estudios en el Taller de Guión de José Martínez Suárez.
Produjo, escribió y dirigió varios cortometrajes. También se desarrolla como director en cine publicitario, tanto en Argentina como en Paraguay, siempre en la búsqueda de la experiencia profesional, la diversidad estética y una mayor flexibilidad en el manejo actoral.
Cortometrajes como Guionista, Productor y Director
"(Yo) al cuadrado" 2008 (6´, 16mm Color - Ficción)
"El Gran Estado" 2005 (16´,s16mm Color - Ficción)
"Tiempos Modernos" 2004 (12', 16mm Color - Ficción)
Lagarto Cine
Es una de las productoras más importantes de cine independiente de Argentina. Hemos coproducido diversos proyectos con Europa y Latinoamérica. Muchos de ellos premiados por Fond Sud, Hubert Bals, Visions Sud Est e Ibermedia y seleccionados para participar de Mercados de Coproducción en Mannheim, Guadalajara, BAFICI, Berlinale, Cannes, San Sebastián y Huelva entre otros. Los socios de la productora son HUGO CASTRO FAU y CAROLINA ALVAREZ.
Sus proyectos
Tiempos Menos modernos (2011)
Simón Franco (Ficción)
Tras las luces (2011)
Sandra Sanchez(Ficción)
El jefe (2010)
Jaime Escallon Buraglia (Ficción)
Toda la gente sola (2009)
Santiado Girald (Ficción)
¿Por qué quebró Mac Donald's? (2010)
Fernando Martinez(Ficcion)
18 comidas (2009)
Jorge Coira (Ficción)
Dioses (2008)
Josué Méndez (Ficción)
La sangre y la lluvia (2008)
Jorge Navas (Ficción)
Unidad 25 (2008)
Alejo Hoijman (Doc.)
Día naranja (2007)
Alejandra Szeplaki (Ficción)
Vienen por el oro, vienen por todo (2009)
Cristian Habaruk & Pablo D´Alo Abba (Doc.)
Qué culpa tiene el tomate? (2009)
Alejo Hoijman (Argentina), Marcos Loayza (Bolivia), Josué Méndez (Perú), Carolina Navas (Colombia), Paola Vieira (Brasil), Alejandra Szeplaki (Venezuela) y Jorge Coira (España). (Doc.)
LLuvia
Paula Hernández (Ficción)
(en post-producción)
Un amor para toda la vida
Paula Hernandez (Ficción)
La llamada
David Nieto Wenzel (Ficción)
(en desarrollo)
El Crítico (Ficción)
Hernán Guerschuny (Ficción)
El hombre inconcluso
Matias Bertilotti (Ficción)
El peletero
Eduardo Raspo(Ficción)
Durazno
Yashira Jordan (Documental & Ficción)
Malecon
Pablo Trujilo Novoa sobre un guión de Julio Rojas (Ficción)
La Juana
Fernando Vargas (Ficción)
Festivales
First Films World Competition
2011, Festival des Films du Monde
Montreal World Film Festival, Canadá
Competencia latinoamericana
2011, Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Argentina
"Y el ganador es…"
2012, Pantalla Pinamar, Argentina
Social Links
Buscar