SINOPSIS
A sus dieciocho años, Maria Enders (Juliette Binoche) encontraba el éxito en el teatro al interpretar a Sigrid, joven ambiciosa y de trastornado encanto que llevaba al suicidio a una mujer más madura, Helena.
Veinte años más tarde es invitada a encabezar nuevamente la pieza, esta vez del otro lado del espejo, en el papel de Helena...
Olivier Assayas (Las horas del verano) dirige y escribe este thriller psicológico en el que participan Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz y Daniel Brühl.
Reparto:
Juliette Binoche - Maria Enders
Kristen Stewart - Valentine
Chloë Grace Moretz - Jo-Ann Ellis
Lars Eidinger - Klaus Diesterweg
Johnny Flynn - Christopher Giles
Angela Winkler - Rosa Melchior
Hanns Zischler - Henryk Wald
Nora von Waldstätten - Actríz en película de ciencia ficción
Brady Corbet - Piers Roaldson
Aljoscha Stadelmann - Urs Kobler
Claire Tran - Asistente de Maria en Londres
Peter Farkas - Periodista en Zurich
Stuart Manashil Representante de Maria
Ben Posener - Periodista en Londres
Ficha técnica
Director Olivier Assayas
Autor del guión Olivier Assayas
Productor Charles Gillibert
Director de fotografía Yorick Le Saux
Montaje Marion Monnier
Dirección de casting Antoinette Boulat | Anja Dihrberg
Diseño de producción François-Renaud Labarthe
Entrevista de Cineuropa.org con Olivier Assayas
"Fue como una sorpresa continua", ha dicho el director y guionista francés Olivier Assayas sobre el rodaje de su último trabajo, EL OTRO LADO DEL ÉXITO (Sils Maria), que compitió por la Palma de Oro en Cannes con un reparto compuesto por Juliette Binoche, Kristen Stewart y Chloë Grace Moretz. Hijo del también director y guionista francés Jacques Rémy, Assayas ayudó a su padre en la escritura de algunos guiones, sobre todo para la televisión, antes de empezar a hacerlos él mismo. Tras el guión de La cita (1985), dirigida por André Téchiné y protagonizada por Juliette Binoche, no tuvo problemas para encontrar los productores dispuestos a respaldar su primer largometraje como director, Desorden (1985). Assayas ha sido uno de los invitados del Festival de Cine Midnight Sun, celebrado en la localidad finlandesa de Sodankylä, situada a 129 km al norte del Círculo Polar Ártico. En él ha presentado seis largometrajes, dado una charla sobre el director sueco Ingmar Bergman (sobre el cual está escribiendo un libro) y debatirá sobre cine con el director artístico del certamen, Peter von Bagh. Entre las películas presentadas se encuentran Irma Vep (1996), Las horas del verano (2008), Carlos (2010) y El otro lado del éxito.
Cineuropa: ¿Te convertiste en guionista de manera casi sin querer a causa de tu padre?
Olivier Assayas: De alguna manera, sí. Entre los 15 y los 25 años, la pintura era lo más importante de mi vida. Escribía guiones para cortos y largometrajes, sobre todo para ayudar a mi padre. Cuando empecé a hacer mis cortos, me di cuenta de que el cine era mucho más complejo de lo que pensaba. Y cuando empecé a hacer largometrajes, entendí que tenía que elegir entre uno u otro. No puedes ser cineasta y pintor, no funciona. Estoy contento de haber aprendido el oficio y estoy contento de haber escuchado las enseñanzas de mi padre. Yo no era del todo paciente y la mayoría de las cosas no me interesaban. Es decir, adaptar a Maigret no es exactamente la cosa más glamurosa que puedes hacer.
¿Luego te hiciste crítico durante cinco años?
Trabajé mucho como periodista cinematográfico, sobre todo para revistas menores. Sin embargo, Les Cahiers du Cinéma, en la que escribí la mayor parte de mi obra, no pagaba en absoluto, así que me ganaba la vida como guionista y haciendo cortos. Hasta que Téchiné me pidió que trabajase con él en La cita, que ganó el premio a la mejor dirección en Cannes y tuvo mucho éxito de taquilla y convirtió a Binoche en una estrella. Entonces empecé a hacer mis propias películas. Ya entonces Binoche y yo decidimos trabajar juntos, pero no pudo ser hasta Las horas del verano, que no era en absoluto la película que teníamos pensado hacer. Pero entonces me llamó y me dijo: ¿qué te parece?
El otro lado del éxito trata sobre una actriz que tiene que moverse entre todos estos niveles distintos de realidad. Es de alguna manera un retrato de Binoche como es hoy día. No es una película con Binoche, sino sobre ella. Pone gran parte de sí en este personaje, tiene unas raíces muy profundas. El rodaje ha sido una fuente continua de sorpresas. Binoche y Stewart no se conocían, pero han sido muy generosas. Stewart estaba realmente impresionada, admiraba a Binoche, que estaba contenta de trabajar junto a una actriz joven que podía ser un estímulo. Fue algo en dos direcciones y a priori no se podía saber que iba a pasar algo así.
La naturaleza de Sils Maria, como el fenómeno meteorológico del valle de Engadine valley, la serpiente de Maloja, fue otra fuente de inspiración. Solía ir de vacaciones allí. Conocía esas nubes y entonces descubrí el corto italiano de inicios del siglo XX.
Tu salto a la fama se produjo con un guión. ¿El otro lado del éxito fue como esperabas?
El guión es la base de la película, pero nada más que el punto de partida. El proceso de escritura no termina ahí. Simplemente lo congelas durante un instante y durante la realización de la película debería ir mucho más lejos, sin saber hasta dónde, crece, se expande e intento controlarlo. Mis guiones pueden ser bastante largos. Me gusta cortar y me gusta que los actores interpreten rápido. Cada película es una historia distinta, con dinámicas distintas. Algunas están muy relacionadas con la colaboración con los actores, como Sils Maria, o las localizaciones, que son el elemento visual más importante, el estilo de la cinematografía.
Sils Maria podría haber evolucionado de muchas maneras distintas, porque depende en gran medida de los dos personajes principales. Pensé en hacerla con Mia Wasikowska en lugar de Stewart, pero entonces habría sido una película totalmente distinta. El casting es el momento más importante. Una vez que has elegido el reparto, todo está ahí. Las grandes decisiones han sido tomadas. Hay millones de aspectos en la preparación de una película pero la elección del reparto es en la que empleo más tiempo.
Social Links
Buscar